A Lion lay asleep in the forest, his great head resting on his paws. A timid little Mouse came upon him unexpectedly, and in her fright and haste to get away, ran across the Lion's nose. Roused from his nap, the Lion laid his huge paw angrily on the tiny creature to kill her.

"Spare me!" begged the poor Mouse. "Please let me go and some day I will surely repay you."

The Lion was much amused to think that a Mouse could ever help him. But he was generous and finally let the Mouse go.

Some days later, while stalking his prey in the forest, the Lion was caught in the toils of a hunter's net. Unable to free himself, he filled the forest with his angry roaring. The Mouse knew the voice and quickly found the Lion struggling in the net. Running to one of the great ropes that bound him, she gnawed it until it parted, and soon the Lion was free.

"You laughed when I said I would repay you," said the Mouse. "Now you see that even a Mouse can help a Lion."

Moral of the Story A kindness is never wasted.

ราชสีห์กับหนู

สิงโตตัวหนึ่งกำลังนอนหลับอยู่ในป่าใหญ่ เจ้าป่าวางศรีษะใหญ่โตไว้บนอุ้งเท้าของตนเขาอย่างสบาย  ขณะนั้นเองมีเจ้าหนูตัวจ้อยไม่รู้ประสีประสาวิ่งผ่านมาเจอสิงโตใหญ่นอนหลับขวางทางอยู่  ด้วยความตกใจและหวาดกลัว หนูน้อยคิดหาทางหนีไปจากตรงนี้ให้เร็วที่สุด มันจึงวิ่งข้ามจมูกของสิงโตไป สิงโตรู้สึกตัวตื่นจากการงีบหลับในทันทีเขาใช้อุ้งเท้าอันใหญ่โตตะปบลงไปบนลำตัวเล็กจ้อยของเจ้าหนูอย่างโกรธเกรี้ยวเพื่อจะฆ่าเสีย

“กรุณาไว้ชีวิตฉันด้วย!” เจ้าหนูผู้น่าสงสารอ้อนวอนขอ
“ปล่อยฉันไปเถอะนะ สักวันหนึ่งฉันจะหาทางตอบแทนบุญคุณของท่านอย่างแน่นอน”

สิงโตรู้สึกขบขันมากที่ได้ยินคำขอร้องนั้น มันคิดว่าเจ้าหนูตัวเล็กกะเปี๊ยกนี่คงไม่สามารถช่วยอะไรเขาที่เป็นถึงเจ้าป่าได้หรอก แต่เขาก็มีน้ำใจยอมปล่อยเจ้าหนูไปในที่สุด

หลายวันต่อมา ขณะเจ้าป่าออกล่าสะกดรอยตามเหยื่อในป่า สิงโตใหญ่ก็พลาดท่าไปติดอยู่ในตาข่ายดักสัตว์ของนายพราน เมื่อไม่สามารถดิ้นให้หลุดออกมาได้เขาจึงคำรามออกมาอย่างโกรธเกรี้ยวเสียงดังก้องไปทั่วทั้งป่า พอเจ้าหนูได้ยินก็จำเสียงได้เมื่อวิ่งมาดูก็พบว่าสิงโตกำลังดิ้นรนอยู่ในตาข่าย  หนูน้อยรีบวิ่งตรงไปที่เชือกใหญ่เส้นหนึ่งที่มัดเขาไว้ทันที และเริ่มกัดแทะมันจนขาด หนูน้อยช่วยสิงโตให้เป็นอิสระได้สำเร็จ

“คุณเคยหัวเราะเมื่อฉันบอกว่าฉันจะตอบแทนบุญคุณ” เจ้าหนูพูด
“ตอนนี้คุณคงเห็นแล้วว่าแม้แต่หนูตัวเล็กอย่างเรา ก็สามารถช่วยสิงโตได้”

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า.... ความมีเมตตาอารีต่อผู้อื่น ย่อมได้รับผลดีตอบแทน